Two Libraries, One Story: A special Picture Book Reading Event
In Canada, May is Asian Heritage Month, a time to celebrate Asian Canadian history and culture.
Families are invited to discover Naomi’s Tree by Japanese Canadian author Joy Kogawa, illustrated by Ruth Ohi. This gentle and moving picture book tells the story of a family who brings a cherry seed from Japan to Canada and watches it grow, much like the family itself.
Through a video reading by the author, children will explore themes of memory, hope, and belonging, followed by a fun origami activity.
This special event also marks the first collaboration between the Embassy of Canada’s E.H. Norman Library and the Haruhiko Kindaichi Memorial Library in Yamanashi Prefecture, bringing together children and families to share one story and experience Canadian culture through storytelling.
Participation is limited to 25 people on a first‑come, first‑served basis. Children under 14 must be accompanied by an adult.
二つの図書館、ひとつの物語 カナダ絵本 特別読み聞かせイベント
カナダ大使館 E・H・ノーマン図書館と山梨県立 金田一春彦記念図書館による初めてのコラボレーションとして、子どもたちとご家族が一緒に物語を楽しみ、カナダの文化に触れる特別な読み聞かせイベントを開催します。
紹介する絵本
『Naomi’s Tree（ナオミの木）』
作： ジョイ・コガワ（Joy Kogawa)
絵： ルース・オヒ（Ruth Ohi)
出版社： Fitzhenry & Whiteside（2010年）
アジア文化遺産月間を記念して
は毎年5月をアジア系文化遺産月間（Asian Heritage Month）とし、アジア系カナダ人の歴史や文化を称えます。今回は、日系カナダ人作家ジョイ・コガワによる絵本『Naomi’s Tree』を一緒に楽しみます。物語は、日本からカナダへ持ち込まれた一粒の桜の種が成長していく様子を通して、家族の歩みや記憶、気持ち、そして希望をやさしく描いています。子どもたちが感情や思い出について自然に考えるきっかけとなるお話です。 イベントでは、作者本人による読み聞かせのビデオを鑑賞した後、楽しい折り紙ワークショップを行います。カナダを象徴する動物、ムース（ヘラジカ）を折り紙で作ってみましょう！
定員：25名（先着順） · 言語： 英語と日本語 参加登録はこちらから： - 受付は定員に達した時点で終了させていただきます。 - お子さん（14歳まで）は、必ず保護者の大人１名と共にご参加ください。 - カナダ大使館にご入館の際には、写真付き身分証明書の提示が必要です。 - 登録の受付後、参加の可否をメールでお知らせします。
Deux bibliothèques, une histoire : Un événement spécial autour d’un livre canadien pour enfants
Venez assister à un événement de lecture très spécial: la première collaboration entre la bibliothèque E.H. Norman de l’Ambassade du Canada et la Bibliothèque commémorative Haruhiko Kindaichi (préfecture de Yamanashi).
Enfants et familles sont invités à se rassemblent pour partager une même histoire et découvrir la culture canadienne à travers le plaisir de la lecture.
Informations sur le livre
Titre : Naomi’s Tree (en anglais)
Auteure : Joy Kogawa
Illustratrice : Ruth Ohi
Éditeur : Fitzhenry & Whiteside (2010)
Célébration du Mois du patrimoine asiatique
Au Canada, le mois de mai est le Mois du patrimoine asiatique, une période dédiée à la célébration de l’histoire et de la culture des Canadiens et Canadiennes d’origine asiatique. Pour souligner cet événement, nous découvrirons l’album Naomi’s Tree de l’autrice nippo canadienne Joy Kogawa.
L’histoire suit une famille qui apporte une graine de cerisier du Japon au Canada et la voit grandir, tout comme la famille elle même. À travers ce récit, les enfants peuvent découvrir avec douceur les thèmes du souvenir, des émotions et de l’espoir.
Les participants regarderont une vidéo de l’autrice lisant son livre. Après la lecture, les enfants sont invités à participer à un atelier d’origami ludique où ils pourront apprendre à créer un orignal en papier.
Capacité : 25 participants (premier arrivé, premier servi). Les enfants de moins de 14 ans doivent être accompagnés d'un adulte.
